修日志备份用，请无视我
礼赞
中译及资料出处来自：
@三无字幕组 @CitadelleYang @卡多雷吉祥 @馋鱼夜炖桃 @猪头一枝花 @索索严阵以待 @卿提娅 @三有好青年墨羽 @AetherNyctea @Nanda巫小兎 @噗噜噜噜噜噜 @柳斜叶影O德罗纳的眼线 @大伯的大波 @剁手鬼娘 @雄狮疯虎泰迪熊 @Honeyparadox要二刷大阪 @不锈菌 @Fish&Panda（翻译君名单随时更新，请各位亲吃肉的同时勿忘感谢投喂）
01 - Shlokas Surya Mantra-太阳神咒语
敬奉太阳之神， 请享世间供奉
02-Dharmecha Shlok-万种正法颂
万种正法，诸般利欲，一切解脱
03-Parshuram Sloka-持斧罗摩颂
通晓四吠陀者传颂，秉弓执箭的英雄
04 - Narayanam Shlok-那罗延颂赞
顶礼那罗延，无上士那罗
05 - Maha Mrityunjaya Mantra-伟大的战胜死亡咒语
礼赞三目湿婆神， 满怀慈悲施恩惠
12 - NEW Arjun Theme Music Paarthasya Dhananjaya by Jitesh Panchal-阿周那角色曲之二
普利塔之子，财富胜者，克敌制胜，大力勇者
14 - Panchali Sad Theme 2-黑公主主题之悲伤（二）
（无词，虽然我个人觉得应该是“勇气”）
17 - ABHIMANYU THEME by Jitesh panchal-激昂角色曲
黑天教诲心铭记，扬名继志般度裔
21 - Arjun plays veena.mp3-阿囧弹奏维纳琴
（无词）
25 - The War begins-战始
28 - Jeevan ke iss pal mein-主题曲变奏男声 人世茫茫
人世茫茫，陵谷沧桑，道阻且长
30 - Bhishma's Theme Music-毗湿摩角色曲
贞高绝俗刹帝利，信守不渝修苦行
31-Gandhari Theme-甘陀莉角色曲
（无词）
37 - Pandavas Entry-般度族登场
（无词）
40 -Kaurav Army Theme-凭君之勇撼山岗
凭君之勇撼山岗，倚君之威腾巨浪
41 - Panchali Sad version Theme-黑公主主题之悲伤
（无词）
43 - Krishna Theme (Full Theme Incl. instrumental & vocal) -奎师那角色曲（奎师那迷弟迷妹团歌）
清晨山坡上，牛儿嚼草叶
45 - (Yada Yada Hi Dharmasya Mantra Theme)-奎师那神迹歌
一旦正法衰落，非法滋生蔓延
46 - Bhima Instrumental Theme-怖军主题曲演奏版
（无词）
48 - Asatoma sadgamaya sloka-“愿主指引”颂（来源于《广林奥义书》，又名“解脱曼陀罗”）
愿主指引，舍虚求实
49-Yeh Kaisi Duvidha Hai (Vocal Edit)-主题曲变奏男声 何其两难（五子别母）
何其两难，何其不幸，这是正法、还是牺牲？
51 - Pandavas All Together Theme-般度族主题之团聚
勇中之勇，玉韫于山
53 - Yeh Kaisi Duvidha Hai (Humming Theme)-主题曲变奏男声 哼唱版
（无词）
54 - Yeh Kaisi Duvidha Hai (Piano Cover) Rukmini meets krishna-主题曲钢琴变奏
（无词）
56 - Yeh Kaisi Duvidha Hai (Happy Theme)-主题曲变奏欢乐版
（无词）
58 - Shri Krishan Govind Hare Murari-奎师那神迹歌
奎师那，牧尊，除魔者，诛灭穆罗者
61-Murali Manohara Mohana Murari-笛音在你唇边流淌
笛音在你唇边流淌，恶魔在你手下命丧
63 - Duryodhana Theme-难敌主题
（无词）
65 - Arjun Main Theme (Gandiv Dhaari Arjuna) by Jitesh Panchal-阿周那角色曲
手持神弓的阿周那，大弓箭手财富胜者
66 - Karna Theme (Surya Putra Karna)-太阳之子迦尔纳
太阳之子迦尔纳，持斧罗摩弟子迦尔纳
67 - Yudhisthira Theme-坚战角色曲
贤明之人坚战，般度的长子
68 - Panchali Main Vocal Theme (Kumari Chaapi Panchali)-黑公主角色曲
喻知之光引领着我，来到这个陌生世界
69 - Pandavas Brave Theme-般度族主题之勇气
（三无字幕组野生ED选曲）
72 - Bheema Main Theme-怖军角色曲
伐由之子，万夫莫敌
73 - Rajyabhishek Theme-加冕典礼曲，俗称灌顶歌
唵…诸王之王啊， 坚韧不拔，无往不胜
74-Shakuni Main Theme & Intro Theme-沙恭尼主题曲（23也一样）
挑拨离间，权欲熏心
80-Ek maa ki Santane Theme-主题曲变奏男声 母亲的孩子（推车）
一母双子，互为兄弟，人生海海，何以为舟
81 - Panchali Wedding Theme（Yagyaseni Ka Yeh Vachan）-誓言必将兑现（黑公主婚礼）
我落入了黑暗边缘，关乎我荣耀的诺言，几欲功成却不得圆
84 - Surya Dev So Gaye (Karna Birth Song)-太阳睡去（贡蒂摇篮曲）
太阳睡去，黑夜降临
85 - ABHIMANYU SAD Theme ( Orchestral Edit )-激昂哀伤主题器乐版
（无词）
86 - ABHIMANYU SAD Theme ( Vocal Version)-激昂哀伤主题人声版
盾护父辈，利剑对敌
88 - Arjun and Draupadi First Meet Theme-黑公主初遇阿周那
（无词）
94 - Ghatothkach Theme-瓶首角色曲
正气贯云留心中，威武如牛敢称雄
98 - Ganpathi Shloka-群主象头神赞颂
卷曲象鼻 庞然身躯
100 - Mahabharat Title Track (Extended Full version)-主题曲完整版
这是伟大战争的史诗，为了天地万物的福祉
101 - Dronacharya Theme-德罗纳角色曲
钢筋铁骨，才兼文武
102-Hanuman_Chalisa_Speedy_Remix-哈努曼神猴颂
智慧恩德似海洋，三界沐浴猴王光
112 - Pandava 's Brave Theme 2-般度族主题之勇气（二）
（无词）
113 - Bheem Theme 2-怖军角色曲之二
（无词）
115 - Hashinapur Festival Theme-象城节庆
（无词）
116 - Vada Hai Ye Mera-主题曲变奏女声 这是我的承诺（诀别希丁芭）
流云辞飞花，弘誓总应答
117 - Jagath Mein Samay Maha Balwan-苍莽天地（般度离宫）
苍莽天地，生而为人，终难解脱，命运绑捆
118 - Dhritih kshama damo-steyam (Extended Version)-正法十律颂
忍耐、宽宏、自持、绝不盗窃；纯洁、控制感官、博闻广识
124 - Shanta Karam Bhujaga Shayanam-毗湿奴礼赞
外貌安详 卧于蛇床 脐生莲花
129 - Vyarth Chinta Hai Jeevan Ki-"死者有生，生者必亡"歌
死者有生，生者必亡
130-Krishna Sad Theme-奎师那主题之悲伤
（无词）
136 - Krishna leaving vrindavan-奎师那离别温达文
割舍至亲 离却母怀
142 - Brahmastra Theme-梵天法宝颂
唵，天目高悬，启悟世间，金光熠熠照云渊
143 - Jay Jay Sudarsana Theme (Sudarsana Chakra Shloka)-妙见神轮颂
信徒之敌生惊怕，护佑之行起光华
144 - Panchali Instrumental Theme-黑公主主题曲演奏版
（无词）
145 - Karmanye Vadhikaraste Ma Phaleshu Shloka-人皆有责
人皆有责行有为，业果岂为人左右
149- - Guru Brahma, Guru Vishnu (shloka)-古儒（导师）颂
代表梵天，代表毗湿奴，代表毁灭之神
150 - Sarvastaratu Durgani shloka-愿除万难颂+正法十律颂
愿除万难 无致彫丧，愿保万民 以享以昌
151 - Suto Va Sut Putrovayo (Karna Vachan Shloka)-迦尔纳舍甲
生自苏多既天定，何假君王赐出身
152 - Samgachchasva Pitribhih (Shloka)-致礼阎摩颂
致礼阎摩，致礼先祖
153 - Dharmo Rakshati Rakshitaha shloka-护法者法护之
壅害正法，玉石俱焚；捍救正法，护佑加身
154-Yato Dharma Stato Jayaha (shloka)-“正法所在，胜利长随”颂
贪欲滋生，渐起征伐
155 - Vayu bhagavan Shloka-风神伐由颂
向净化者帕帆拿致敬
156 - Yamaraj (Shloka)-阎摩颂
唵 死亡之主阎摩啊
159 - Agni Bhagawan Shloka-火神阿耆尼颂
向阿耆尼火神致敬
160 - prehi prehi pathibhiḥ pūrvyebhiryatrā-"愿圣灵垂青"颂
愿圣灵垂青注视，让我们沐浴善意仁慈
161 - Mangalam Bhagwan Vishnu (mantra)-吉祥薄伽梵咒
吉祥的薄伽梵毗湿奴， 吉祥的迦楼罗大鹏旗
163 - Ye Kaisi Laachari,Soche Maa Bechari-主题曲变奏女声 无助的母亲
慈母舐犊情，乞怜无助声
171-Ganga Stotram (Shloka)-恒河颂诗
圣洁恒河，提婆女神，水波渡三界解脱
172 - Meghadipati Dushmanaam-含义不详
175 - Pratishodh nahi ye Agni hai-此火并非仇意
此火并非仇意，烈焰实乃纲理
177 - Dushman Ka Naata Tha-主题曲变奏男声 谁言天地宽（迦尔纳海滩哭倒肩膀）
谁言天地宽，仇寇血脉连
178 - viswaroop shloka-猛光诞生曲+拯救之歌
猛光 木柱王之子 火中而来 明亮熠熠
179 - Om Namah Shivaya (Pandavas pray before war)-湿婆礼赞（般度军战前祭典）
至尊之主，举世根源
MB01-Jagat mein samay maha balwan-光阴似火（贡蒂携子还朝）
天行有常，人之所蹈。诸行无常，恒沙煎熬
MB02-Jagat mein samay maha balwan-何人能挡光阴箭（迦尔纳拜辞双亲）
忍辞桑梓别椿萱，动如参商镜难圆
MB03-Ved Vyasa theme-毗耶娑主题曲
礼赞全知岛生黑仙，广博仙人著述诗篇
MB04-Vrushali&Hidimba-维沙莉与希丁芭
（无词）
MB05-Nakula-无种登场曲
（无词）
MP3
MB06-Mahabharat56_Ek maa ki santane- 主题曲变奏男声 母亲的孩子（洗脚）一母双子，互为兄弟，辗转摧折，苦痛相系
MB07-Smitaha_Smitaha_Shlok-我蹈天道（等于编号版的108+170）
MB08-Mahabharat_(Mourning_Version)-战始（25）女声慢板
MB09-Arjun_Subhadra_Bg_Tune-阿囧妙贤主题
（无词）
MB10-Yeh Kaisi Duvidha Hai (Flute Theme)-主题曲笛子演奏版
（无词）
MB11-Mahabharat_-_Rukmini-艳光
MB12-Mahabharat69_Brihannala Coming-巨苇逶迤而行
（无词）
MB13-Mahabharat178_Abhimanyu&Parents-激昂&父母
（无词）
MB14-Mahabharat185_Krishna&Parents-奎师那&父母（MB13的人声版）
（无词）
MB15-Mahabharat110_Sumangali Diyam Vadhu(Draupadis_Marriage_Shlok)-婚礼颂赞
目送新妇，身俱吉兆
MB16-Mahabharat30_Flower Fields-花田
（无词）
MB17-Mahabharat25_Sugadha's Sorrow-苏达之悲
（无词）
MB18-Mahabharat196_Mother&Son-主题曲变奏男声 悠悠慈母怀（迦尔纳知晓身世）
悠悠慈母怀，思雏不复再
MB19-Mahabharat206_Shatruon par hai bhaari-攻无不克无人敌（般度军战歌）
攻无不克无人敌，财富胜者铩羽中的
MB20-Mahabharat204_Madri's Twins cure Karna-主题曲变奏男声-何其两难（双子救治迦尔纳）
何其两难，何其不幸，这是正法、还是牺牲？
MB21-Kumari Chaapi Panchali-般遮罗国公主（原编号68后半）
般遮罗国公主，从祭坛中升起
MB22-Mahabharat085_Draupadi-我是德罗波蒂（原编号68前半补完）
喻知之光引领着我，来到这个陌生世界
MB23-Mahabharat Gandhari Promo-甘陀莉预告片
心门忽闭，蝶梦迷离
MB24-Mahabharat084_Kumari Chaapi Panchali(fast)-般遮罗国公主（快）
般遮罗国公主，从祭坛中升起
MB25-Mahabharat206_Om Namah Shivaya(Kaurav pray before war)-礼赞湿婆神（俱卢军战前祭典）
礼赞三目湿婆神，满怀慈悲施恩惠
MB26-Mahabharat210_Yada Yada Hi Dharmasya Mantra Theme(Voice)-"一旦正法衰落"唪诵版
一旦正法衰落，非法滋生蔓延
MB27-Mahabharat 178_Uttara's Ladle-花环女的洋娃娃，至上公主的饭勺
（无词）
MB28-Mahabharat 112_Get married-漫漫路艰凛（黑天猛光推车送嫁）
漫漫路艰凛，冥冥天注定
MB29-Mahabharat 130_Arjun's Leaving-阿周那林居
苍莽天地，生而为人
MB30-Mahabharat 149_Sachayi Haare Hai-主题曲变奏男声-真诚危殆（赌骰）
真诚危殆，公理沦败
MB31-Mahabharat172_Bhishma&Pandavy-主题曲变奏男声-骨肉渐分离（毗湿摩诀别五子）
骨肉渐分离，深念人伦意
MB32-Mahabharat265_UpPandavas' Deaths-主题曲变奏男声-小五子挽歌
逝者怀羯磨， 干戈结人祸
MB33-Mahabharat81-Bhishma Mourns,Ankho Ke Taare The-主题曲变奏男声-眼中星辰（毗湿摩恒河哀悼五子）
怜怜爱子，眼中星辰
MB34-Arjuna Promo-阿周那预告片
明德惟芳 锋芒难挡 蜚英远扬
MB35-Mahabharat186-Dancing on Kaliya-奎师那踏蛇而舞
（无词）
MB36-Mahabharat198-Krishna at Kurukshetra-俱卢之野的奎师那
全集文件夹（更新中） 点击